Prodotti locali

Office de tourisme Sisteron-Buëch

Bureau de Laragne - PLACE DES AIRES
05300 LARAGNE
Potete comprare in questo negozio varie mappe o guide dedicate all'escursionismo, a piedi, a cavallo, in bici ou mountain bike cosi come l'arrampicata ! Prodotti locali, lavanda, miele, libri e dvd per scoprire tutte le bellezze del territorio Sisteron Buëch nelle Baronnies provenzali !
Vi consigliamo di visitare tutta la nostra bottega, le spese postali variano secondo il peso e a volta un dvd o una cartolina di più e le spese sono divise !!

Produit artisanal fait main par Pierre PAYAN.

Ingrédients : amande, sucre, blanc d'oeuf, sorbitol (stabilisant), sucre inverti.

Allergènes : amande, oeuf.

Sans gluten, sans lactose

A consommer de préférence avant le 4/10/2021

Articolo
Prezzo
Quantità
Macaron PAYAN -
6,50 €

Nougat di Provenza

Busta di torroni 130 gr
Prodotto di qualità made in Provenza in Salérans nelle Gole della Méouge da Payan Confiseur en Provence. Il miele di lavanda di Alta Provenza dà un sapore eccezionale a questo torrone, con mandorle e pistacchi che rappresentano il 50% del prodotto finale. Un vero piacere questo Nougat di Provenza !

Nougat blanc fabriqué à Salérans dans les Gorges de la Méouge par Pierre PAYAN, artisan confiseur.

Le sachet contient des bouchées de 8 à 11 grammes emballées individuellement.

ingrédients : amande et  miel de lavande de Provence, sucre, glucose, pistache d’Iran, pain azyme (fécule de pomme de terre, huile végétale), extrait de vanille.      

allergènes : contient des AMANDES, des PISTACHES, peu contenir des traces de NOISETTES, de NOIX,  aucun autre fruit à coques, contient du blanc d'œuf.

(7.50€ le sachet de 130gr soit 58€ le Kg environ)

Articolo
Prezzo
Quantità
sachet nougat blanc - Nougat di Provenza
7,50 €

Nougat di Provenza - Fetta 100 gr

Fetta di nougat 100 gr
Prodotto di qualità made in Provenza in Salérans nelle Gole della Méouge da Payan Confiseur en Provence. Il miele di lavanda di Alta Provenza dà un sapore eccezionale a questo torrone, con mandorle e pistacchi che rappresentano il 50% del prodotto finale. Un vero piacere questo Nougat di Provenza !

Nougat blanc fabriqué à Salérans dans les Gorges de la Méouge par Pierre PAYAN, artisan confiseur.

ingrédients : amande et  miel de lavande de Provence, sucre, glucose, pistache d’Iran, pain azyme (fécule de pomme de terre, huile végétale), extrait de vanille.      

allergènes : contient des AMANDES, des PISTACHES, peu contenir des traces de NOISETTES, de NOIX,  aucun autre fruit à coques, contient du blanc d'œuf

(barre de 100gr à 5.50€ soit 55€ le kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
Barre nougat 100gr - Nougat di Provenza - Fetta 100 gr
5,50 €

Nougat di Provenza - Fetta 150 gr

NOUGAT DE PROVENCE - Bianco - BARRE 150 GR
Prodotto di qualità made in Provenza in Salérans nelle Gole della Méouge da Pierre Payan Confiseur en Provence. Il suo miele di lavanda di Alta Provenza dà un sapore eccezionale a questo torrone, con mandorle e pistacchi che rappresentano il 50% del prodotto finale. Un vero piacere questo Nougat di Provenza !

ingrédients : amande et  miel de lavande de Provence, sucre, glucose, pistache d’Iran, pain azyme (fécule de pomme de terre, huile végétale), extrait de vanille.      

allergènes : contient des AMANDES, des PISTACHES, peu contenir des traces de NOISETTES, de NOIX,  aucun autre fruit à coques, contient du blanc d'œuf.

(barre de 150gr à 7.50€ soit 50€ le kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
nougat blanc barre 150 gr - Nougat di Provenza - Fetta 150 gr
7,50 €

Nougat di Provenza

Busta di torroni 200 gr
Prodotto di qualità made in Provenza in Salérans nelle Gole della Méouge da Payan Confiseur en Provence. Il miele di lavanda di Alta Provenza dà un sapore eccezionale a questo torrone, con mandorle e pistacchi che rappresentano il 50% del prodotto finale. Un vero piacere questo Nougat di Provenza !

Nougat blanc fabriqué à Salérans dans les Gorges de la Méouge par Pierre PAYAN, artisan confiseur.

Le sachet contient des bouchées de 8 à 11 grammes emballées individuellement.

ingrédients : amande et  miel de lavande de Provence, sucre, glucose, pistache d’Iran, pain azyme (fécule de pomme de terre, huile végétale), extrait de vanille.      

allergènes : contient des AMANDES, des PISTACHES, peu contenir des traces de NOISETTES, de NOIX,  aucun autre fruit à coques, contient du blanc d'œuf.

(sachet de 200gr à 11€ soit 55€ le kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
sachet nougat blanc - Nougat di Provenza
11,00 €

Succo di Mela -bottiglia 1 L

Succo di Mela -bottiglia 1 L
100% puro succo di mela, di lavorazione artigianale, senza zuccheri aggiunti. Prodotto da Laurence e Marc LONG, produttori di mele a Laragne-Montéglin, nella regione di produzione della Mela delle Alpi. Bottiglia in vetro (possibilità di mandare confezioni di 6 bottiglie).

 1 L de jus de pomme, en bouteille verre.

100% pur jus de pomme, fabriqué par Laurence et Marc LONG, 05300 Laragne.

Tél : 04.92.65.07.23 - 06.66.55.43.42

(2.80€ le litre)

Articolo
Prezzo
Quantità
jus de pomme - Succo di Mela -bottiglia 1 L
2,90 €

Miele di lavanda - 500 gr

Miele di lavanda - 500 gr
Miele di lavanda - 500 gr. Miele raccolto artigianalmente dalla famiglia REYNAUD, apicoltori a Méreuil, vicino al paesino di Serres. Prodotti locali, in piccola quantità ma ottimo gusto !

 Miel de lavande en pot de 500gr.

Miel récolté par Odile Reynaud, apicultrice à Méreuil 05700, tél : 04.92.67.08.34.

(pot de 500g à 9€ soit 18€ le kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
Miel de lavande 500gr - Miele di lavanda - 500 gr
9,00 €

Sia per fare la spesa al mercato o per una gita nella campagna provenzale, prendi questa splendida borsa TOTEBAG che rappresenta la Cittadella di Sisteron in un modo grafico, moderno e colorato. Realizzata in cotone organico al 100%, etichetta GOTS (commercio internazionale equo ed etichetta ecologica). In vendita negli uffici di Sisteron, Laragne, Orpierre e nel negozio online !

Couleur blanc écru,
Dimensions généreuses de 38 x 42 cm
Anses longues, très pratiques.
Articolo
Prezzo
Quantità
Totebag -
5,00 €

Miele di lavanda - 1 Kg.

Miele di lavanda - 1 Kg.
Miele di lavanda - 1 Kg. Miele raccolto artigianalmente dalla famiglia REYNAUD, apicoltori a Méreuil, vicino al paesino di Serres. Prodotti locali, in piccola quantità ma ottimo gusto !

 Miel de lavande en pot de 1kg.

Récolté par Odile Reynaud, 05700 Méreuil, Tél : 04.92.67.08.34.

(le miel d'acacia reste liquide, les autres peuvent être liquides, crémeux ou solides en fonction de la date d'achat.)  

(16€ le Kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
Miel de lavande Kg - Miele di lavanda - 1 Kg.
17,00 €

Miele Millefiori - 1Kg

Miele Millefiori - 1Kg
Miele Millefiori - 1 Kg - questo miele è raccolto artigianalmente dalla famiglia REYNAUD, apicoltori a Méreuil, vicino al paesino di Serres. Prodotti locali, in piccola quantità ma ottimo gusto !

 Miel de pays toutes fleurs en pot plastique de 1kg, récolté par l'apicultrice, Odile REYNAUD, à Méreuil 05700. Tél : 04.92.67.08.34. 

14€ le Kg

Articolo
Prezzo
Quantità
Miel de fleurs Kg - Miele Millefiori - 1Kg
14,00 €

Nougat di Provenza

Busta di torroni 200 gr
Prodotto di qualità made in Provenza in Salérans nelle Gole della Méouge da Payan Confiseur en Provence. Il miele di lavanda di Alta Provenza dà un sapore eccezionale a questo torrone, con mandorle e pistacchi che rappresentano il 50% del prodotto finale. Un vero piacere questo Nougat di Provenza !

Nougat blanc fabriqué à Salérans dans les Gorges de la Méouge par Pierre PAYAN, artisan confiseur.

Le sachet contient des bouchées de 8 à 11 grammes emballées individuellement.

ingrédients : amande et  miel de lavande de Provence, sucre, glucose, pistache d’Iran, pain azyme (fécule de pomme de terre, huile végétale), extrait de vanille.      

allergènes : contient des AMANDES, des PISTACHES, peu contenir des traces de NOISETTES, de NOIX,  aucun autre fruit à coques, contient du blanc d'œuf.

3 x (1 sachet de 200gr à 11€ soit 55€ le kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
3 sachets nougat blanc - Nougat di Provenza
33,00 €

Miele Millefiori - 500 gr

Miele Millefiori - 500 gr
Miele Millefiori - 500 gr - questo miele è raccolto artigianalmente dalla famiglia REYNAUD, apicoltori a Méreuil, vicino al paesino di Serres. Prodotti locali, in piccola quantità ma ottimo gusto !

 Miel de fleurs, récolté par l'apicultrice, Odile REYNAUD, à Méreuil 05700. Tél : 04.92.67.08.34. 

(8€ les 500gr soit 16€ le Kg)

Articolo
Prezzo
Quantità
Miel de fleurs 500 gr - Miele Millefiori - 500 gr
8,00 €

Olio di Oliva Moulin Paschetta

Olio di Oliva 25 cl
Il Mulino PASCHETTA a Oraison produce un olio extravergine d'oliva di qualità superiore. Quest'olio ha un gusto di spezie verdi tipico della varietà di olive aglandau (90%) particolarmente adatto al clima del nostro paese. Un po di questo delizioso Olio invita il sole della Provenza nei vostri piatti ! Bottiglia di latta di 25 cl di olio. Ideale per conservare tutte le qualità dell'olio, è anche disponibile in 50 cl oppure 1 Litro.

Moulin à huile Paschetta 04700 Oraison (cette huile est à conserver à l'abri de la lumière et de la chaleur).

(5€ les 25cl soit 20€ le Litre)

Articolo
Prezzo
Quantità
Huile d'olive 25 cl - Olio di Oliva Moulin Paschetta
5,00 €

Le Ricette di Fanny (in francese)

con i produttori delle Hautes-Alpes
In questo libro di ricette Fanny DOU ci fa scoprire tutta la varietà dei prodotti locali delle Hautes Alpes ! Associa il prodotto, il suo produttore e una sua ricetta, facile da realizzare e sempre in funzione della stagione. Vi propone un viaggio gastronomico, un viaggio per assaggiare, per cucinare, per assaporare ..

42 pages couleur
livret broché
dimensions 21x14.5 cm environ

19 recettes de Fanny DOU, 19 producteurs des Hautes-Alpes : 
tartare de filet de truite, 
tourte aux poireaux et fromage de chèvre, 
carré d'agneau en croûte d'herbes, 
mijoté de porc aux coings et aux pommes,
tartelettes poire-chocolat à la crème d'amande...

Articolo
Prezzo
Quantità
recettes du 05 - Le Ricette di Fanny (in francese)
4,90 €

Olio oliva Moulin Paschetta

Olio di Oliva 50 cl
Bottiglia di latta di 50 cl di olio extravergine di Oliva. Ideale per conservare tutte le qualità dell'olio, è anche disponibile in 25 cl oppure 1 Litro. Il Mulino PASCHETTA a Oraison produce un olio extravergine d'oliva di qualità superiore. Quest'olio ha un gusto di spezie verdi tipico della varietà di olive aglandau (90%) particolarmente adatto al clima del nostro paese. Un po di questo delizioso Olio invita il sole della Provenza nei vostri piatti !

Moulin à huile Paschetta 04700 Oraison (cette huile est à conserver à l'abri de la lumière et de la chaleur)

(9.50€ les 50 cl soit 19€ le litre).

Articolo
Prezzo
Quantità
huile olive 50 cl - Olio oliva Moulin Paschetta
9,50 €

Olio di Oliva Moulin Paschetta

Olio di Oliva 1 L
Bottiglia di latta di 1 Litro di olio extravergine d'oliva. Il Mulino PASCHETTA a Oraison produce un olio extravergine d'oliva di qualità superiore. Quest'olio ha un gusto di spezie verdi tipico della varietà di olive aglandau (90%). Quest' Olio invita il sole della Provenza nei vostri piatti ! La Bottiglia di latte è ideale per conservare tutte le qualità dell'olio, è anche disponibile in 25 cl oppure 1 Litro.

Moulin à huile Paschetta 04700 Oraison (cette huile est à conserver à l'abri de la lumière et de la chaleur)

18€ le litre

Articolo
Prezzo
Quantità
huile olive 1 L - Olio di Oliva Moulin Paschetta
18,00 €

Spirulina bio di Orpierre

100% naturale
La Spirulina è un prodotto naturale al 100%, si tratta di una microalga coltivata nelle Hautes-Alpes, in bacini alimentati con acqua sorgiva a Orpierre. Fornisce proteine ​​(dal 60 al 70%), 11 vitamine, 13 minerali, 10 acidi grassi essenziali, enzimi, pigmenti, ... Ideale per il fitness generale, diete ipocaloriche, recupero fisico dopo l'esercizio atletico, ... aiuta a riequilibrare le tue esigenze nutrizionali quotidiane. La Spirulina ti permetterà di evitare carenze, in particolare minerali (ferro, magnesio, selenio, ...). La spirulina può essere consumata tal quale, con un bicchiere di succo di frutta, oppure incorporata in altri alimenti come un condimento (insalata, zuppe ...) è l'ideale per tutta la famiglia ! Si presenta sotto forma di micro-alghi in una saliera di cartone ricaricabile che lo protegge dalla luce e dall'umidità.

Carton alimentaire
cylindrique, mettant
la Spiruline à l’abri de
l’humidité et de la lumière.
DLUO: 2 ans
18€  les 100 gr soit 180€ le kg 

(ne convient pas aux personnes atteintes d'hémochromatose ou phènylcétonurie)

Articolo
Prezzo
Quantità
Spiruline - Spirulina bio di Orpierre
18,50 €

linfa di betulla

bottiglia 500 ml
La linfa di betulla bio viene raccolta nelle Hautes-Alpes a 1200m d'altitudine lontano dalla poluzione. Ottimo depurativo, elimina le tossine, attenua i dolori articolari, ricco di silice e sostanze nutritive, rigenera il corpo. Uso : Una cura completa viene generalmente eseguita nell'arco di 21 giorni (3 bottiglie da 500 ml). Una bottiglia da 500 ml a settimana sia un mezzo bicchiere ogni mattina.

 

La bouteille verre de 500ml de sève de bouleau à 12.90€ soit 25.80€ le Litre.


Ingrédients : Sève de bouleau bio 95%, jus d'arousier bio 5%,  mise en bouteille par Franck AMAR le village 05000 NEFFES (06.86.51.99.30 ).

 

Articolo
Prezzo
Quantità
Sève de bouleau - linfa di betulla
12,90 €

linfa di betulla

bottiglia 500 ml
La linfa di betulla bio viene raccolta nelle Hautes-Alpes a 1200m d'altitudine lontano dalla poluzione. Ottimo depurativo, elimina le tossine, attenua i dolori articolari, ricco di silice e sostanze nutritive, rigenera il corpo. Uso : Una cura completa viene generalmente eseguita nell'arco di 21 giorni (3 bottiglie da 500 ml). Una bottiglia da 500 ml a settimana sia un mezzo bicchiere ogni mattina.

 

La bouteille verre de 1 Litre de sève de bouleau à 19€ / Litre.


Ingrédients : Sève de bouleau bio 95%, jus d'arousier bio 5%,  mise en bouteille par Franck AMAR le village 05000 NEFFES (06.86.51.99.30 ).

 

Articolo
Prezzo
Quantità
Sève de bouleau - linfa di betulla
19,00 €

Succo di olivello spinoso

100% naturale
Questo puro succo di olivello spinoso selvatico è prodotto nelle Hautes-Alpes da Franck AMAR, che raccoglie queste piccole bacche aranciate in siti naturali lontani da ogni inquinamento. È un tonico naturale, ricco di vitamina C e minerali (silice, ferro, calcio, magnesio, fosforo, zinco, rame). Indicato per atleti, bambini e in caso di stanchezza generale aiuterà tutti a ritrovare vivacità ! Uso: 1 cucchiaio diluito in acqua o succo di frutta, preferibilmente al mattino. La bottiglia da 200 ml rappresenta 15 giorni di utilizzo per una persona.
Bouteille en verre teinté contenant 200 ml de jus d'argousier (soit 72.50€ le litre)
Articolo
Prezzo
Quantità
Jus d'argousier - Succo di olivello spinoso
14,50 €

Sacchetto 28 infusioni BIO

Sacchetto 28 infusioni BIO
28 infusioni BIO delle Baronnies provenzali, in un sacchetto di carta con 4 di ogni gusto : fiore di tiglio, lavanda, finocchio, timo, rosmarino, verbena, melissa ...tutto il sapore della Provenza ! Queste infusioni di piante aromatiche sono prodotte sul massiccio delle Baronnies Provençales Ricche di un patrimonio naturale e agricolo adattato a un clima mediterraneo influenzato dalle Alpi, le Baronnies provenzali sono fortemente contrassegnate da piante profumate, aromatiche e medicinali: esse formano una parte integrante della loro identità. Basta una passeggiata sui sentieri per incontrare timo selvatico, rosmarino o campi di lavanda.

 Sachet en papier contenant 28 infusettes aux plantes
(4  infusettes des 7 plantes suivantes : tilleul, lavande, verveine, fenouil, thym, romarin et mélisse)
et une fiche avec recettes et propriétés des plantes.

Ces plantes sont récoltées par des producteurs locaux et proposées à la vente
par le Parc des Baronnies provençales.

Peuvent être dégustées en tisanes, chaudes, froides ou même glacées (les plantes sont très rafraîchissantes !)
mais aussi servir à la préparation de nombreuses recettes...  

Propriétés des plantes :

Fenouil :stimule la digestion, antispasmodique, favorise la montée de lait chez les femmes.
Thym : antiseptique, traite les troubles digestifs et élimine les toxines.
Romarin : calme la toux, stimule le système nerveux.
Verveine : antinévralgique, antispamosdique.
Tilleul : aide au sommeil, à la digestion, soulage les migraines
Lavande : lutte contre l'anxiété, calme la toux, les migraines et les maux de tête.
Mélisse : apaisante, aide à la digestion.

(4.50€/ le sachet de 70 gr  / 64.28 € le Kg) 

Articolo
Prezzo
Quantità
tisanes - Sacchetto 28 infusioni BIO
4,50 €

Confezione Borsa regalo

Sisteron Buëch
Se il tuo ordine è un regalo, puoi scegliere di inviarlo in una "confezione-regalo borsa riutilizzabile"! Prepariamo il regalo avvolgendo gli articoli in una bellissima busta 100% cotone ai colori di Sisteron ... Molto più originale della semplice carta regalo, è pratica, lavabile e riutilizzabile ! Questo servizio include : la borsa, il nastro, la realizzazione della confezione regalo e un piccolo biglietto che indica da chi viene il regalo !
Articolo
Prezzo
Quantità
Paquet cadeau sac - Confezione Borsa regalo
5,00 €